Cruise time!

Ferien min er slutt. Ferdig. En tilbakelagt periode. *gråt*

Bare tanken på å tilbringe siste uken i møkkavær sammen med ungene (Hvorfor skulle det bli fint? Har du sett noe fint vær i sommer?) fikk meg til å grøsse. Så jeg bestemte meg for å finne på noe.

Unga visste ikke hvor vi skulle.
Men de visste vi skulle overnatte og at de måtte ha med pass.
Og de gjettet. Og gjettet. Og gjettet.

Vi skulle på mini cruise til Kiel! Og de som ikke har tatt noe større enn Bastø-ferga før. Gjett om det var stas (og kos for meg også).

My summer holidays are over. Finito. End of period *cry*

Just the thought of spending another week with the kids in lousy weather (Why should the weather the last week be good? Have you seen any good weather around here this summer?)made me sick. So I decided to do something different with them.

The kids had no idea where we were going.
All they knew was that we had to sleep over and they needed their passports.
And they guessed. And guessed. And guessed.

We were going on a mini cruise to Kiel(Germany)! Poor kids, they had never been on a boat larger thean the ferry crossing the Oslofjord before. Guess if this arrangement was a big hit (and cozy for me, too).



Handlepenger fra farfar i lomma er som søt musikk i små gutteører.
Spender's money in the pockets, from grandpa, is like sweet music in little boy's ears!




Cruise handler om god mat og drikke også, ikke sant?
Cruise is about good food and drinks, too, right?

Original sketch: Valerie Salmon