søndag 21. desember 2008

Den store jakthelgen - the big hunting weekend

Denne helgen har stått i jaktens tegn. Både voksne og barn har vært kledd for uteliv og vært med på jakten.

Det startet i går. Da skulle vi ut og jakte juletre i skogen slik vi har gjort de siste årene. Det er noe med å både vite hvor man skal gå og å finne det rette treet. Det letes både høyt og lavt.

This weekend has been dedicated for hunting. Both the adults and the kids have been properly dressed for outdoor activities.

It started yesterday with the big christmas tree hunt in the forrest, a hunt we have done for several years. You have to know both where to look, and how you want your tree to look like. Hunting high and low!


I dag ville barna helst være hjemme, men ut skulle de! Det hadde de slemme foreldrene bestemt. Golfbanen er stengt for sesongen, så vi tok en jakttur dit. Jeg har prøvd i flere år å lære hundene å finne golfballer, men det har ikke lykkes

Her er dagens fangst: 50 stk +

Today the children didn't feel like goig out the door, but their mean parents had decided that they had to. The golf course is closed for the season, so we headed for a hunt there. I have tried to learn the dogs to find golf balls, but have not succeeded.

Today's findings: 50 balls +

Ingen kommentarer: