torsdag 31. desember 2009

Top 10 2009

Det er ikke lett å plukke ut ti favorittLOer. Det er så mange jeg liker. De har valgt ut representerer ulike sider av produksjonen min, og jeg har gjort et forsøk på å forklare hvorfor de er mine favoritter.

It's not easy to pick ten favourite layouts only. The choses ones represents differencies in my scrapping, and I have tried to explain why they are my favs.


En utfordring fra Pysselpetra om å scrappe om 7 ting du ikke visste om meg. Jeg vet ikke hlt hva som skjedde, men det tok visst litt av.
Pysselpetra challenged me to scrap about seven things you don’t know about me. I don’t know what happened, but I guess I got a little carried away.



Dette er starten på en serie layouter som viser RL Scoobies sanne jeg: dum og deilig. Og så er jeg veldig fornøyd med design og fargevalg. Småbildene er bare utsnitt fra det store bildet – en kjekk teknikk. Utfordring på MyScrapbooknook på vårparten. Og jeg har til og med blomster til pynt!
This is the first of several layouts which shows the true RL Scoobie: Da Blonde Bomb. And I am happy about both design and choice of colors. The small pics are just parts of the big one: a great technique. A challenge at MyScrapbook this spring. And look – I have flowers on my layout.


Jeg har lekt meg litt med stilarten Clean and Simple i løpet av året. Jeg gikk helt tilbake til Colorblocking-teknikken for å prøve å forstå den. Urolige papirer fikk en helt ny anvendelse når den ble brukt med denne teknikken.
I’ve been flirting with Clean and Simple this year. I went all the way back to colorblocking to try to understand it. Busy papers is a lot more easy to use with this tecnique



Kan det gjøres enklere? Og så er den balansert alikevel. Vellykket Clean & Simple.
Can it be done simpler? It’s still balanced. A successful Clean &Simple layout



White space/minimalistisk. Jeg har lekt meg med dette også, jeg. Tom – og Jerry-figurene gir mening til overskriften.
White Space/Minimalistic. I have even tried this. The Tom and Jerry characters gives sence to the title.


White space tosiders. Det fungerer bare så bra! DT-arbeide for CIS/Skisse fra Krissy Christie
White space two pager. It works so well! DT work for CIS/sketch from Krissy Christie.



Her er det motsatt. Det er lesset på med lag, søm, mønsterpapir, bånd, knapper osv. Men jeg koste meg. Dette var forresten en av de første layoutene jeg gjorde med Krissy Christies skisser, og de traff meg rett i hjertet.
This is the opposite: lots of layers, pps, stitching, trims, buttons etc. But I really enjpyed making it. This is one of the first layouts I did with a sketch from Krissy Christie for CIS, and I just fell in love



En av mine første layouter med kraft kartong. Jeg synes fargekombinasjonen var en innertier. Og så var det kult å kunne inkorporere et ekte Awacs-merke. DT-arbeide for CIS/Skisse fra Krissy Christie.
One of my first layouts with kraft cardstock. I love the color combo. An it was cool to incorporate a real Awacs sticker. DT work for CI



Superenkelt design men mønsterpapiret (SEI) gjør at layouten ser kompleks ut. Perfekte farger til bildet.
The design is super simple, but the pps (SEI) make the layout look complex. Perfect colors for the picture



Jeg elsker rosa og bruker enhver anledning til å bruke det.
I just love pink and use any oportunity to use it!

Håper du likte rundturen. Finner du den røde tråden i arbeidet?

I hope you enjoyed the tour. Do you find my "signature"?

onsdag 30. desember 2009

Brrrr

Ja det er kaldt. Det var -18 da jeg sto opp i dag, og det er nok kaldere for de som ikke bor helt ute på kysten, slik jeg gjør. Det er første gangen jeg opplever at meisebollene fryser - de må inn og tines innimellom. Men det er jo lækkert med den hvite pene snøen.

Yes, baby, it's cold outside. -18 degrees C (0 degrees F) when I got up this morning. It's the first time I experience that the bird's food freezes - I have to take it indoors to defrost it from time to time. But all the white snow looks great.


Her er min oppfordring:
I have this message for you (journaling: don't forget to feed the birds)




Original sketch: Sarah Nodeng/Stuck??Sketches

mandag 28. desember 2009

Favoritter/ Favourites

Serien Juliette fra SEI er bare så flott og jobbe med, kanskje særlig for meg som nesten aldri får scrappet i rosa. Jeg kommer nok til å lage flere vinterlayouter med denne serien.
Her er bilde av mine favoritter blandt juletrepynten. Layouten har base i Pencillines skisse nr 166.

The Juliette line from SEI is just awesome - I love working with it, maybe because I hardly ever get the chance to scrap with pink.

Here is my fav christmas tree ornaments. The layout is based on Pencilline's sketch #166













lørdag 26. desember 2009

Jakten på juletreet/The tree hunt

Fangsten har dere sett i et av innleggene under, men å fange et juletre er hard jobbing:

The prey is shown in one of the posts below, but catching a christmas tree is lots of hard work:





Layouten er basert på denne lekre skissen fra Pagemaps. Papirene og heklepynten er fra SEIs nye Valentine kolleksjon Juliette

The layout is based on this lovely sketch from Pagemaps. The papers and doilies are from SEI's new Valentine collection Juliette

Scoobies adventskalender - vinnere

Først - tusen takk til alle som har fulgt adventskalenderen min. Det har vært så hyggelig å ha dere her og jeg håper å se dere også i tiden som kommer. Jeg skal bruke ettermiddagen til å pakke resten av kalenderegavene slik at de kan gå i posten på mandag, og så så håper jeg å kunne rekke innom alle blogene deres.

First of all: Thank you for following my advent calendar. It has been so nice seeing you and I hope you find time to pop in the future, too. I'll spend the afternoon wrapping all the gifts, so I can leave them at the PO on monday. I also wish to visit each and every blog of yours tonight.


Winner Dec 23th:

Congrats, Kayla. I still have your addy, so no need to recend it, unless you have moved lately.


Og kalendergaven julaften går til:
And the grand prize from Christmas Eve goes to:


KjerstiG! Grattis Kjersti, gaven går i posten på mandag!

torsdag 24. desember 2009

God jul/ Merry Christmas

Treet er pyntet, maten er klar, nissen har vært innom med ventepakker og julefreden har senket seg. Katten har klart å la juletreet være i fred, men vi har selvfølgelig safet og hengt julebjeller i plast nederst på treet.

The tree is decorated, the food is prepared, Santa dropped by with a few gifts to open now and there is piece in our house. The kitten has showed no interest in the tree, but we have off course put kitten safe decorations on the bottom.









Jeg vil bare ønske dere en riktig god jul, alle sammen!



I just want to wish you all a Merry Christmas!

onsdag 23. desember 2009

Jegeren /The hunter

Siste lørdagen før julaften er vi alltid ute og fanger vårt eget juletre sammen med noen venner. I år var de ekstra vriene å få tak i: de var både sky, skvetne og godt kamuflerte som grantrær. Og de eldste var verst. Så i år ble det en yngre trebukk, med færre takker enn det vi har pleid å få, men vi fikk i alle fall fanget et til slutt.

Saturday before Christmas Eve is our traditional Christmas Treee Hunting day, we hunt together with friends. This year the trees was extraordinary hard to get: they were shy, jumpy and dressed up as ordinary sprouses. But we finally got one, even it is a younger sample that we usually get.







tirsdag 22. desember 2009

Superenkle julekort/super easy christmas cards

Litt kraft kartong, en heklet snøkrystall (kjøpt på sommersalg hos Panduro - en tier for 6 stk), en hvit penn, en sort penn, litt glitterlim og en hilsen (min er trykket ut ved hjelp av en Quickutz die). Kjapt, kjekt og billig for å sitere en matbutikk.

Some kraft cardstock, a crotched snowflake (bought at summer sales at Panduro, less than $2 for the six), a white ball pen, a black ball pen, a little glitter glue, a sentiment - I used a Quikutz dies and white cardstock for mine. Easy, peasy...






mandag 21. desember 2009

Jeg vet ikke hva dette er/I don't know what this is

Vi skal sammen med svigerfar gi litt penger til jul til noen nevøer og nieser, men det er så gørrkjedelig å bare stappe dem i en konvolutt. Så jeg kjøpte noen klipsrammer, tok litt rester fra den store haugen og laget disse (hvis du ser etter er det lagt inn sedler bak glasset).

Together with FIL we're giving some money as Christmas gifts for some nieses and nephews. But just puting the bills in and envelope is so increadibly boring. So I bought some clip frames, grabed some stash frome my huge pile, and made these (if you have a good look, you will see there are bills behind the glass)
















Men hva kalles dette?

-Det er liksom ikke kort...
-og ikke er det helt bilder, heller...
-og så er det ikke bare noe "altered" heller...

Har du noe forslag?


But what are they?
-not cards excactly...
-not wall hangers...
-not just altered items either...

Any name suggestions?




Scoobies adventskalender

Vinner av et stk akrylstativ er:
The winner of an acrylic stand is:





Se, en som ikke har vunnet før: Solmaa! Send adresse på PM via DinHobby :-)
Look, random.org picked somebody who hasn't won already!

Til dere som ikke vant: ikke fortvil - jeg har et til å gi bort - men ikke i dag - thi-hi
For those of you who didn't win: here is a secret - I have another one to give away, but it wont be today. Ho ho.

søndag 20. desember 2009

Akrylkalender

Dette er den siste i rekken av de jeg har laget, men det blir nok fler, trenger bare litt (fri-)tid :-)
The last of the ones I have made so far. I'll make more calendars - I just need some (spare)time. :-)











lørdag 19. desember 2009

Mye moro med GPS/lots of fun with a GPS

Ny skisse hos CIS!
New sketch at the CIS blog!







Å stole fullt og helt på GPS'en når man er på ukjente veier er risikosport. Når grusveien er slutt, og damen påstår hardnakket at du skal til venstre, ja da kan det være lurt å stole mest på seg selv.

The title of this layout is ”Life is never boring with a GPS” and the journaling tells the story about how a trip can turn out if you trust your GPS” *lol* We’re talking dead ends and dirt roads here…





fredag 18. desember 2009

Baketradisjon/baking tradition

Hvert år baker barna pepperkaker med mormor. I år var også tremenningen Charlotte med, og det var bare hyggelig. Eldstemann er litt lat - han lagde bare hjerter i en størrelse for å bli fort ferdig. Minsten tok seg litt bedre tid og både håndmodellerte et jagerfly og testet alle utstikkerne.


Every year the kids make gingerbread with my mum. This year their second cousin Charlotte joined us, too. DS10 is a kind of lazy - he made hearts only, one size only, to finish quickly. DS7 takes the job seriously - he hand modeled an plane and testet all the cutters.










Layouten er i str 6*12 og er laget etter skisse nr 82 hos Creative Scrappers

The layout is size 6*12 and made with sketch #82 from Creative Scrappers

torsdag 17. desember 2009

Moxie Tuesday Trigger

Her du vært inne på Moxie Fab World noen gang? Hvis ikke er det på det - her er det flust med inspirasjon å hente! En av mine absolutte favorittbloger.


Have you ever visited Moxie Fab World? If not, do it! There is tons of inspiration over there and this of one my absolute fav blogs.



Moxie Tuesday Trigger er en utfordring hvor man skal la seg inspirere av et bilde, en side eller noe annet. Denne uken er dette hva vi skal la oss inspirere av.


Moxie Tuesday Trigger is an inspiration challenge where we are trigged by a picture, a page or anything else. This weekend this is what we get as a trigger.






Med en gang jeg så bildet tenkte jeg "rosa juledekorasjon". Så da ble det en juledekorasjon med mye rosa. En stjerne. Det ultrakule er at min fetters datter på 10 er den som har lært meg å lage selve stjernen; den er så enkel å lage at 7-åringen min sitter å masseproduserer den om dagen.

When I saw the picture I immidiately thought "pink Christmas decoration". So I made a decoration with plenty of pink. A star. The coolest part is that my cousin's daughter, 10 years old, showed me how to make the base star. It is so easy to make that DS7 is mass producing it these days.



Front




Details

Back


Takk til Moxie Fab World for en flott inspirasjonskilde

Thanks a lot to Moxie Fab World for beeing such a great source for inspiration!

onsdag 16. desember 2009

Ikke helt som planlagt/Not exactly as planned

Jeg må jobbe overtid i dag :-( Lenge! Og på jobb-PCen har jeg hverken bilder av kreative prosjekter eller det som skjuler seg bak dagens luke. Så da blir det ikke noen julekalender i dag. Men det blir dobbel moro i morgen! Jeg utsetter også trekningen av gårsdagens gevinst for den ekstra spenningen (45 minutter igjen for å bli med).

I mens kan du jo more deg meg dette bildet:


I have to work over time tonight :-( Late!!! And on my computer at work I have no images of creative projects or today's prize. So there will be no advent calendar today. But twice as much fun tomorrow! The winner of yesterday's prize will be announced tomorrow, too (45 minutes left for joining).

Meanwhile you are welcome to watch this fun picture:


tirsdag 15. desember 2009

Julekort /Christmas Cards

Har du fått skrevet alle julekortene og sendt dem? Ikke jeg... men jeg har planer for kvelden. Lurer på om jeg bare kan scrappe bittelittegran litt først :-)

Have you written all the Christmas cards and shipped them? Not me yet... but I have plans for tonight. I just wonder if I can scrap a little bit first, please?

For last night's Slush layout: Ali: the snowflakes are flocked, but I did not do it myself - the pp came that way (MME?).


For noen uker siden var det virtuelt treff hos Myscrapbooknook. En av utfordringene var å bruke minst 2 ikke-scrappe-greier og putte dem på et kort. Jeg lagde kurv av muffinspapir og håndtak av poselukkere.

A while ago there was a virtual crop at Myscrapbooknook. On of the challenges was to take at least two non scrappy items and to put them on a card. I made this basket of a cup cake paper, and the handles of bag clips.









Scoobies adventskalender

Gårsdagens vinner (Pysselpetra, du kom for sent til å bli med i trekningen :-( )
Last night's winner (Sorry Pysselpetra, you were too late)










Congrats, Lean. Send an e-mail to hilde(at)aaslund(dot)com to claim your prize!

mandag 14. desember 2009

Hvit jul/White Christmas?

Det er lov å håpe. Eller blir det bare sørpe? Eller ikke noe?
One can always hope. Or will there just be slush? Or nothing?





Scoobies adventskalender

I dag har jeg lyst å gi bort....
Today I feel like giving away....

...knapper!
... buttons!





Vi du være med i trekningen legg igjen en kommentar før kl 17 i morgen (tirsdag)
Leave a comment before 5pm GMT+1 tomorrow (Tuesday) to get a ticket in the lottery!

søndag 13. desember 2009

Goodbye

...to cold feet.

Jeg er lei av å fryse på beina, men med disse håper jeg å holde meg varm gjennom vinteren. Layouten er laget etter skisse fra Creative Scrappers, men ideen fikk jeg fra en utfordring på Crafting In Style forrige helg - scrap et farvel

I'm dead tired of cold feet, but I hope these boots will help me stay warm during the winter. The layout is made with a sketch from Creative scrappers, but the idea to the theme comes from a challenge at Crafting in Style last weekend: Scrap a goodbye