onsdag 27. januar 2010

Nå pakker jeg og drar/ I'm packing and leaving

Først to dager med HMS-seminar på jobben, så hele helgen på fotokurs på Venabu sammen med gubben lille. Bikkjene er satt på kennel, Ponky skal passe huset sammen med svigefar og ungene skal være med. De skal ikke på fotokurs, men har egen aktivitetsleder slik at vi voksne kan konsentrere oss om fotograferingen.

Gjett hva jeg gleder meg mest til, HMS- eller foto?


First to days at an HSE seminar, then the weekend at a photo class at Venabu with hubby dear. The dogs are at a borading kennel, Ponky is taking care of the house with FIL and the kids are going with us. They are not taking the photo class, but have they own activity leader, so we, the adults can focus on the photo shooting.


Guess what I'm most looking forward to - the HSE or the photo class?
Photo: Therese Johansen

BREAKING NEWS: The Missing Socks Mystery solved

STOP PRESS!

According to the Jorgensen Home Manager, Hilde A, the problem of missing socks has grown significant over the last six months. Confronting the kids with the outcome of not putting filthy socks in the laundry basket, has had no effect.


Last night, when trying to find some missing Lego parts under the large corner bathtub, the main part of the missing socks were found in the very inner corner. The kids denied putting their socks there, but Ponky, the kitten, confessed on hiding them there, when accused.


The Home Manager says she is happy the problem is solved, and that penalties will be executed towards the guilty kitten, like no access to the bathroom without adult supervision.


mandag 25. januar 2010

If today was a fish...

Det er mandag, det sier vel alt...

It's monday. I have nothing more to say...






søndag 24. januar 2010

Drømmer/ Dreams

Ny helg - ny skisse fra CISter Stylish Sketches. Jeg har sittet og lekt meg litt med å manipulere bilder og dette av minstebarnets øyne synes jeg ble kult. Har du sett at jeg også har det i min nye blog overskrift?

Finally weekend and a new sketch from CISters Stylish Sketches. I've been playing with some photoes, manipulating them, and I really liked how this one of DS7's eyes turned out. Did you notice I have this photo in my new blog header, too?












fredag 22. januar 2010

Pengebilde/Money holder

Pengegaver er populært blant 10-åringene, men å bare putte dem i en konvolutt er litt kjedelig. Så da scrapper vi dem istedenfor. Sedlene ligger bak glasset og er lette å ta ut. Rammene er klipsrammer fra IKEA og koster 29,- for 4 stykker i str 13*18 cm. Billig moro.

Money is a popular gift among the ten years olds. But just putting them in an envelope is so boring. So I scrapped them. The bills are behind the glass and easy to remove. The clip frames are from IKEA and cost like $5 for the four in size 13* 18 cm (apx 5 1/8 * 7 1/8 inch).






Jeg lagde dette "bildet" med basis i skisse nr 44 fra 2Sketches4You
This "picture" is based on sketch #44 from 2Sketches4You




tirsdag 19. januar 2010

Pepperkakeborg - Gingerbread Castle

Når man ikke får lagd pepperkakehus FØR jul, ja da får man lage borg etter jul.

When we never got to make a gingerbreadhouse BEFORE Christmas, well. then we made a castle AFTER the holidays








søndag 17. januar 2010

Jula er slutt! / Christmas is over!

Ponky hjalp oss med å få av juletrepynten *lol*.

Ponky helped us take down the tree *lol*






Denne layouten er laget med fredagens skisse fra CISter's Stylish Sketches. Det var ikke min tur blant medlemmene i skisseteamet å lage noe til denne runden, men jeg kunne ikke sy meg - jeg bare MÅTTE bruke denne flotte skissen (PS stikk over og se hva de andre har laget, her):
This layout is made with Friday's sketch at CISter's Stylish Sketches. I was not one of the team members who was to give examples this week, but I could not recist playing with this lovely sketch (PS Pop over to see what the others have done, here):

torsdag 14. januar 2010

Solnedgang/sunset

Kaldt - og vakkert

Cold and beautiful




onsdag 13. januar 2010

Lyst på Shimmerz?/ Want shimmerz?

Du har ennå 8 timer på deg fra nå. Gå inn på bloggen deres og se selv hvordan du kan vinne

You still have another eight hours from now on). Please visit their blog to see how you can win



tirsdag 12. januar 2010

Overgi deg! / Surrender!

Gulvteppet vinner alltid

The carpet always wins




søndag 10. januar 2010

Gorilla vrengtryne

Ikke vanskelig å lage fine layouter når man har så pene barn *lol*. 10-åringen

Not hard to make great layouts when you have good looking kids *lol*. DS10. "Gorilla vrengtryne" may be translated to something like "Gorilla twisted face".



Original sketch: Sarah Nodeng - Stuck?!Sketches

lørdag 9. januar 2010

Idag..../Today...

...skal jeg bloghoppe. MyScrapbooknook (mitt andre hjem) har sin første bloghop noen gang og selvfølgelig skal jeg følge den. Jeg har vært gjennom de fleste stasjonene en gang og skal nå ut på runde to. Leah har allerede skrevet alt jeg hadde lyst å skrive om MyScrapbooknook, så start hos henne for å finne ut hva dette stedet er. DT medlemmene har noen fantastiske kreasjoner å vise frem, så hvis du orker inspirasjon, så anbefaler jeg sterkt å bli med på bloghopen. At du i tillegg kan vinne flotte premier er ikke noe minus. Så start hos Leah!


...I'll blog hop. MyScrabooknook (my second home) has their first bloghop ever, and off course I'll be there. I have been through almost all the post once, and is now starting at my second round. Leah has written all I wanted to say about Myscrapbooknook, so start at her place to find out what this is all about. The DT members have some awesome creations to show, so if you are keen on some inspiration, I strongly recomend this bloghop. And there are prizes, too. So start over at Leah's blog


fredag 8. januar 2010

Snø/Snow

1. juledag kom det en halvmeter snø - og så kom kulden (det er vel kjent for de fleste som kan lese dette). Med snøen er det ikke bare å finne traseer hvor man kan gå til fots og hundene kan være løse.

December 25th we had two feet of snow - and after that very cold temperatures - down to -20 C (-6F). With all that snow it isn't easy to find tracks where you can both walk on your feet and let the dogs go free at the same time.







Original sketch: Sarah Nodeng - Stuck?!Sketches

onsdag 6. januar 2010

Coffee, tea, me?



Jeg var på romjulssalg på Indiska og fant disse utrolig søte skjeene i glass. De er jo bare perfekte på kort. Og denne lekre skissen fra 2sketches4you var jo som skapt for skjeen, ikke sant?
I was at a bargain sales at Indiska and picked up these super cute spoons made of glass. I thought they would be perfect for cards. And this great sketch from 2sketches4you is as made for this spoon, isn't it?






mandag 4. januar 2010

Guttekort/ Boy's cards

Lysforholdene var bedre i dag, så gårsdagens innlegg er editert med mindre grelle bilder.
The light conditions were better today, so yesteday's post is edited with better images.


Ikke før er julekortene sendt så er det på tide å tenke på bursdagene som kommer utover. Disse 10*10 kortene er ganske enkle - bare litt kartong og noen rubons + noen splittbinders. De er laget etter en skisse hos Caardvarks.

The Christmas Cards are just sent, and then it's time to start thinking about the upcoming birthdays. These 4*4 cards are quite simple - just some patterned papers, some rubons and some brads. They are made after a sketch from Caardvarks








søndag 3. januar 2010

Houston, we have a problem!

Godt nyttår alle sammen. Jeg gleder meg til å få ta fatt på 2010 og lurer fælt på hva året bringer.

Happy new year everybody. I'm looking forward to starting at 2010 but must admit I'm curious what this year brings.


Så tilbake til Houston. Å få tatt skikkelige bilder ute nå er bare så vanskelig: lyset er flatt og på grunn av snøen får alt fort et blåskjær. Jeg skal på fotokurs i slutten av januar for å lære mer om manuelle innstillinger på kameraet og håper å lære noen triks. Så jeg sliter med å få tatt gode bilder av layouter, det må jeg innrømme. Som på den under.

Back to Houston. Taking good pictures outdoors is difficult these day: the light is kind of flat and because of all the snow, the white often gets bluish. In the end of january I'm taking a photo class to lear about the manuel options on my camera, and I hope to learn some tricks.
In the meanwhile I struggling with my pictures. Like the one of the layout below.


Her er 2009s siste skisse fra CIS Stylish Sketches og under er min tolkning.
Here is 2009's last sketch from CIS Stylish Sketches and my interpretation

Edit 04.01.10: jeg har fått tatt nye bilder. Sånn sett går klagetekten over ut :-)

Edit 10.01.04: I was able to take some better pics today. The tantrum above doesn't count anymore :-)