Hemmelige ting, Secret stuff

Jeg driver med hemmelige ting. Dere kan ikke få vite hva det er før i begynnelsen av januar. Jeg skal bruke denne:

Noen som har den ringeste ide om hva jeg holder på med (Noen Nook-damer vet, hysj, ikke fortell)?

I am doing secret stuff. I can't tell you before early January. I am using this:
Any idea about what I am up to (Some Nook Ladies knows, Hush, don't tell om me!)?

Jul i stua Christmas at our house

Det begynner å nærme seg: golvet er vasket og treet pyntet, det er handlet, strøket etc etc. Men av en eller merkelig grunn nytter det ikke å holde det pent hele veien her: julepynten på kjøkkenbordet står så fint, men plutselig er det fult med alle mulige andre saker der: aviser, Pc, gormitter, en lue... Julaften etter kl 15 går alt som ikke har noe med julemiddagen å gjøre i søpla!

It's getting closer; the floors are wiped, the
tree decorated, we are done with the shopping, soon with the ironing too etc etc. But for some reason we can't keep it tidy. In no
time the kitchen table is covered with news-papers, "Gormitties", a computer, a bonnet.... Christmas eve at 3pm all not christmas dinner related goes into the trash!

Jeg lagde en clear calender i går og hadde også tenkt å lage en til meg selv - men så ville gubben ha en - og jeg som bare hadde to rammer. Fortsetter under bildet

I made a clear calendar yesterday and was going to make one for myself. But then hubby wanted one - and I hade two frames only. Continues under the picture.

Men jeg har en ide: Til dette rålekre januar Kitet fra MyScrapbookNook kan man bestillende noen kjempesøte kalendersider - det har jeg gjort og da skal jeg lage min egen kalender!

But I have an idea: This great Januar Kit from MyscrapbookNook has cool ad ons, among those some super cute calendar pages. So I have ordered and will make a new calendar for myself when the kit shows up!

Å finne inspirasjon/ To find inspiration

Ute i den store verden er det mnage utrolig talenfulle scrappere. En av dem er Leah Killian. Akkurat nå viser hun trinn for trinn hvordan man lager et min album til jul: dette. Se resten i blogen hennes

There are so many talented scrappers out the and one of them is Lah Killian. Right now she shows, step by step, how to make this beautiful Christmas mini. Check out her blog

Den store jakthelgen - the big hunting weekend

Denne helgen har stått i jaktens tegn. Både voksne og barn har vært kledd for uteliv og vært med på jakten.

Det startet i går. Da skulle vi ut og jakte juletre i skogen slik vi har gjort de siste årene. Det er noe med å både vite hvor man skal gå og å finne det rette treet. Det letes både høyt og lavt.

This weekend has been dedicated for hunting. Both the adults and the kids have been properly dressed for outdoor activities.

It started yesterday with the big christmas tree hunt in the forrest, a hunt we have done for several years. You have to know both where to look, and how you want your tree to look like. Hunting high and low!

I dag ville barna helst være hjemme, men ut skulle de! Det hadde de slemme foreldrene bestemt. Golfbanen er stengt for sesongen, så vi tok en jakttur dit. Jeg har prøvd i flere år å lære hundene å finne golfballer, men det har ikke lykkes

Her er dagens fangst: 50 stk +

Today the children didn't feel like goig out the door, but their mean parents had decided that they had to. The golf course is closed for the season, so we headed for a hunt there. I have tried to learn the dogs to find golf balls, but have not succeeded.

Today's findings: 50 balls +

Juletid er gi-bort-tid

Julen er tid for gaver, både hjemmelagede og ferdig kjøpte. Selv ferdigkjøpte kan man jo klare å sette sitt preg på med f,eks hjemmelagede kort/merkelapper?

Christmas is a time for gifts, both home made and bought. But it is possible to give the bought ones a little more home made feeling by adding for instance home made tags or cards, isn't it?

Jeg fant et par flotte akrylrammer på jobben, de hadde vært brukt som reklame for aksjekjøp i egen bedrift og skulle kastet. Jeg tok ut det ferdigtrykte arket og erstattet det med noe litt mer etter min smak, og vips! en bordkalender.

I found a couple of acrylic frames at work; they had been use for a campaign about buying stocks in our company, and were ready for the trash! I replaced the commercial with a more suitable sheet, decoratet a little and voila! a table calendar!

Scrapping The Music - på norsk/ in Norwegian

Yeah!

Ny norsk scrappeblog: Scrapping the Music - på norsk. Gå inn og ta en titt, da vel!

Det blir spennende å se hvilke sanger de plukker ut etter hvert. Akkurat nå kunne jeg tenke meg Klovner I Kamp: Et juleevangelium, men min absolutte All Time High favoritt blandt norske sanger er Kjetil Bjørnstads: En sommernatt ved fjorden

Gratulerer med ny scrappeblog, damer!

Yeah! A new Norwegian Scrap Blog: Scrapping The Music - Norway. Have a look!

I am very excited to seeing which songs they pick! Right now I would like to see Klover I Kamp: A Christmas Gospel, but my absolute All Time High Norwegian favourite is Kjetil Bjørnstad's A Summer Night at the Fjord.

Congrats on your new blog, ladies!